An elderly woman is in hospital with serious injuries after she was struck by a police motorbike escort for Britain's Prince William and his wife Kate.