Mary Poppins Returns works hard to evoke the charms of the original 1964 film: it replicates many of them, in slavish fashion.